Walking through the emerald exterior into the dim-lit expanse of Donegal Saloon, you may encounter red-beards in Irish garb, a band or deejay, and generations of friends and family. The low-key atmosphere and authenticity attract rock n’ rollers, country bumpkins, rappers and hip-hoppers alike, depending on the day or night. Pints of Guinness are $8,…